lunedì 30 settembre 2013

MEDITERRANEAN CHILI SQUID RINGS - CALAMARI FRITTI IN SALSA PICCANTE

Cosa c'è di più mediterraneo di un mix esplosivo tra un pomodoro cuore di bue, due peperoni dolci e carnosi, una cipolla di tropea e due focosi peperoncini sardi?


Is there anything more mediterranean than:
- cuore di bue tomatoes
- topepo peppers (aka tomaticot, aka tomatoe pepper ..., well the red and yellow pulpy ones you see above ...)
- tropea onions
- fuego baby peppers from Sardinia
all in one red, dangerous, explosive mix?

E per demolire un altro mito (cosa che ogni tanto mi prefiggo) chi l'ha detto che i calamari fritti sono un piatto da bambini??
Provate a servirli con questa salsa vulcanica e poi mi saprete dire

and ... just to dispel another mith (which is, now and then, cookingpride's goal), who says that fried squid rings are necessarily on baby menu?? Try to serve them with this dymanite dressing, and  let me know


Iniziamo con il tagliare a mini-dadini i peperoni e cuociamoli in padella con due spicchi d'aglio. Poi lasciamo freddare e mescoliamo con il cuore di bue, anch'esso tagliato de minimis.

Let's chop up peppers, and simmer in a frying pan with two garlic cloves. Let it cool down and mix with the tomatoe, chopped up as well.


Sminuzzate i peperoncini e aggiungeteli al composto. Fate riposare il tutto in frigo per un paio d'ore.

Grind the fuego red peppers and add to the mix. Let the dressing stand in the fridge for a couple of hours.


Quando è il momento di iniziare a friggere i calamari tirate fuori la salsa dal frigo. Infarinate gli anelli di calamaro e friggeteli in abbondante olio caldissimo. 

When it's time to fry the squids take the dressing out of the fridge, cover the squid rings with flour and deep fry them.


Scolate l'olio in eccesso su della carta assorbente.
Servite subito i calamari con una coppetta di salsa. Per fare più allegra la tavola servite i calamari con coppette e piatti diversi.


Drip the oil in surplus on blotting paper, serve the squid rings with a cup of dressing.


Let's play this game now:

What is missing???
A mug of good ice-cold beer



domenica 15 settembre 2013

GRILLED TOMATOES - POMODORI ALLA BRACE

... just a small gift to all the friends from abroad ... that are lately increasing!

I promised ... and I usually keep promises: I told you that we would have grilled something different from meat ... and here we are!

Have you ever tried to grill tomatoes on bbq? Nothing so exotic, you will say ... probable, but if you don't really know what they taste like... please don't give it for granted. 
It is not like roast tomatoes in the oven. It is something VERY different.
Tomatoe's pulp gets more and more tender, keeps all its juice, and takes that wonderful  burned aftertaste ... UNIQUE!


I tried different kind of tomatoes and I have to say that the best to grill are costoluto tomatoes. ( http://www.dimeoremo.it/varieta_pomodoro_costoluto.html ) or cuore di bue tomatoes ( http://www.dimeoremo.it/varieta_pomodoro_cuore_di_bue.html ).
By the way, search for red, big, pulpy and compact tomatoes. Avoid green salad tomatoes, san marzano tomatoes and small datterini or pachino tomatoes.

The way I grill tomatoes ... well, I don't really know if the traditional bbq academy would agree with it, but I'm really satisfied with my long, patient and low fire cooking procedure. While cooking tomatoes, of course, you can cook anything else, like jacked potatoes (I know, folks, I have nothing to teach you on that topic ...).


The trick is to keep the grill sufficiently high from the charcoal fire, otherwise you will have a different result, maybe as good as this one, maybe you'll love it, but different.
You see, I did not use the bbq grill, which woud be too near to the fire. I put another grill over the bbq ... let's say that between the grill and the fire you have more than 20 cm. Do not put the tomatoes right in the middle of the grill, but a little bit aside, where the heat is lower.


You start by putting tomatoes face-up,  and you keep them that way for about 20 minutes; then you turn them face down for other 10 minutes.
And it's a done deal!
You can match tomatoes with a grilled scamorza


or taste them on their own, with a oil/salt/pepper/rosemary dressing.


Oh oh, we forgot potatoes ... but fortunately they don't need to be looked after!


What cheese do you have in the fridge? Ok, it goes! Mix it with a sip of milk, add just a little butter and parmesan, warm it all softly, add some pepper and dress up your potatoe fot the party!!!


mercoledì 4 settembre 2013

CI SARA' SEMPRE UN BARBECUE


Sfatiamola subito, questa leggenda: il barbecue non è una prerogativa maschile, e seppure lo fosse, questa estate ne ho personalmente rivendicato ogni diritto.
Questo modello minimal, per esempio, ha allietato i miei primi week end estivi,
questo ben più ambizioso braciere, invece, è ormai diventato mio fedele amico.

Ma che dire dell'elegante piano cottura che troneggia sul terrazzo di Stef, proprio di fronte al mare, 


o questo in muratura, immerso nella macchia mediterranea, dove alloro e rosmarino la fanno da padrone,



o, per finire, questo modello proletario ricavato tagliando a metà un barile di latta, che ha scaldato le nostre serate in un piccolo camping tra le impervie montagne della Corsica?

C’è sempre un barbecue, se ne abbiamo voglia …
Ora, che il barbecue chiami salsiccia, bruschetta e spiedini è evidente …
Le circostanze mi hanno però indotto ancora una volta a sperimentare:
ho perso i sensi in un prato di menta selvatica



quando sono tornata in me, avevo in mano questo mazzetto
ed un desiderio irrefrenabile di farci una inconsueta marinatura.
Il frigo, che ad una prima occhiata non prometteva nulla, è stato generoso e mi ha stupito ancora una volta ...

 

POLLO ALLA BRACE MARINATO ALLA MENTA SELVATICA


     Ingredienti per 4 persone:
2 cosce e sopracosce di pollo
qualche rametto di menta selvatica
due spicchi di aglio
due rametti di rosmarino
sale / olio e.v. / pepe


     Preparazione:
Vi svelo un segreto (posto che ce ne siano ancora in cucina …). Se volete marinare della carne o del pesce, non c’è bisogno di usare una montagna di olio (o di altro liquido) e di sporcare mezzo mondo. Lasciate da parte ciotole, piatti e zuppiere e prendete una bustina di plastica per alimenti (di quelle che si usano per congelare), metteteci dentro la materia prima da marinare, pochissimo liquido e gli altri ingredienti necessari alla marinatura: nel nostro caso, olio, aglio, rosmarino e menta
chiudete il sacchetto ben stretto e mettetelo in frigo per qualche ora (ideale? almeno 6 ore).
Preparate una buona brace, iniziando circa un’ora prima dell’inizio della cottura.
Trascorso il tempo di marinatura, tirate fuori il pollo dal sacchetto, togliete gli ingredienti di marinatura, ma non sciacquatelo, e quando siete pronti mettetelo sulla griglia.
Ora, il problema delle cosce di pollo, si sa, è quello del tempo di cottura. Così come le vedete non vi basterà un’ora per cuocerle bene, ma se avete la fortuna di un macellaio fidato, chiedetegli di tagliarvele nel senso della larghezza, in modo da ridurne lo spessore … SI, LO SO … c’è l’osso … ed è per questo che avete bisogno del macellaio … se il lavoro è ben fatto, viene segato anche l’osso.
Ciò premesso, la più ortodossa scuola di barbecue vorrebbe che per cuocere alcuni cibi, che richiedono cotture lunghe, si usasse la c.d. cottura indiretta, che funziona più o meno così: mettete due mucchi di carbonella ai lati del barbecue, al centro mettete un contenitore per raccogliere i succhi che la carne libererà durante la cottura e mettete la carne al centro della griglia, proprio sopra il contenitore. Chiudete il bbq con il coperchio (con le prese d'aria aperte). Ciò impedirà al bbq di fare fumo e, sopratutto, di bruciare la carne prima che sia cotta a dovere.
Se non avete fantasia o possibilità di farlo, mettete la carne prima sulla parte della griglia dove il fuoco è più basso (ai lati) e fate la prima lenta cottura lì (dovete assicurarvi, in questo modo, che la carne sia quasi cotta nella parte interna – col pollo è fondamentale). Quando la carne è quasi pronta mettetela sul fuoco più vivo per sbruciacchiarla quanto basta.
Nel frattempo pensiamo a qualcosa con cui accompagnare il nostro pollo.
Occhio, ci vuole una cottura lunga e delicata, in quanto i rischi di bruciarle sono elevati, quindi muoviamoci per tempo ed teniamo le cipolline piuttosto distanti dalla brace.
In pratica la cottura può procedere anche su più livelli:
sulla griglia principale il pollo (qui lo vedete sul fondo; in primo piano ... consuete salsicce e bruschette); 
sopra, in un'altra griglia, le cipolline; in seminterrato (cioè nella brace) le classiche patate al cartoccio.
 Preparate il condimento per le cipolline: olio, sale e prezzemolo 
Quando il pollo è pronto, portatelo in tavola accompagnato dalle cipolline
Vada per stavolta, 
ma d'ora in avanti sfateremo
un pò per volta
anche un'altro assioma: 
bbq = carne alla brace
Come??? 
STATE IN CONTATTO E VEDRETE!